Big asset owners in Asia want do more co-investments and direct deals in private equity, but history is replete with cautionary tales of investors who tried to build...