Robo fund selectors could struggle to disrupt companies that provide data services and research to Asia’s asset managers and owners, despite their focus on crunching quantitative data quickly,...