After a decade of bumper asset growth, private equity is finally showing some signs of strain.

Now a $3.41 trillion industry, the asset class saw...