Greece’s default on a payment to the International Monetary Fund this week has been met by a shrug among US-based bond fund managers.

“It...