Private equity investors may have the luxury of a long time horizon, but even they are spooked by the prospect of sustained global trade tensions, and a...