Exchange-traded funds, while growing in appeal, still account for a relatively small proportion of most Asian portfolios. One of the challenges to greater adoption seems to be that...