Switzerland’s Vontobel Asset Management aims to broaden its client focus to Japan’s $7.4 trillion bank and insurer segment with the hire of a salesman, Naohiko Tabei, from Pine...