Last July, a little-known Chinese insurance company started buying up shares in China Vanke, one of the country’s largest property developers. Qianhai Life Insurance, a subsidiary...