Securities financing traders say that myriad rule changes are causing them to be more selective in choosing lenders and borrowers, with rising compliance costs forcing them to focus...