China’s most experienced private-equity and venture-capital investors remain bullish, almost euphoric, about the opportunities before them.

Undaunted by a wave of younger competitors, rising valuations...