The Carlyle Group sees a rise in Japanese companies willing to say goodbye to non-core businesses in order to boost their return on equity and compete more effectively...