Private equity firms are cashing in on their China investments at a quick pace, as soaring domestic stock markets push valuations to record levels.

The...