Credit Suisse’s move to fold its funds arm into its private bank is seen as a logical step to reduce costs, but means it is cutting staff in...