Hong Kong may be ground zero for renminbi-denominated products and the springboard for mainland China fund managers, but that privileged status hasn’t boosted the asset-management industry.

...