While fragmentation and a lack of stamp duty has helped proliferation of high-frequency trading in Japan’s cash equities market, specialist market-makers are beginning to size up its derivatives...