Japan’s fund industry is set to see a marked inflow of investor assets into passive funds, plus a potential shake-up in the business models of its major players,...