Formerly a popular destination for large buyout deals in Asia, Japan was the focus of an anticipated PE revival with the onset of Abenomics.

But...