Cross-border mergers between global fund houses don’t happen every day. But there are several good reasons why US-based Janus Capital and the UK’s Henderson Global Investors...