China’s financial technology sector has seen explosive growth in the past few years, sparking concerns about overcooked valuations, even as tighter regulations loom. But there remain worthwhile opportunities...