Asian investors are becoming savvier in their approach to portfolio allocation, which could eventually pose a challenge for boutique asset managers, suggest market participants.

“Asian...