Private markets investor Hamilton Lane sees traps lying in wait for the herd of institutional investors rushing to buy private debt instruments in Asia.

There...