Fund assets overseen by Hong Kong managers reached a record high last year after double-digit annual growth, according to the city’s financial regulator.

At the...