More Asian banks and institutions are offering discretionary exchange-traded fund portfolios to private banks and high-net-worth individual investors in the region.

Although banks have been...