The Carlyle Group has raised a new fund to pursue private-equity investments in the region, closing Carlyle Asia Partners III with $2.55 billion of commitments.

The fund, Carlyle's third in...