A string of executive exits from Bank of America-Merrill Lynch’s regional prime brokerage team in the past year comes at an awkward juncture, with the loss of key...