It’s a tale of contrasting fortunes in Asia.

JP Morgan Asset Management’s purchase of Aviva Investors’ $1.2 billion Asia-Pacific direct real estate business has grown...