As the private-banking sector continues its rampant expansion in Asia, another domestic firm is looking to challenge the global players on its home turf.

Mumbai-based Avendus Capital, a full-service...