Asian asset owners are growing more inclined to make short-term trades in response to market events such as Britain’s vote to leave the EU, says a senior...