Asian pension funds’ hunt for yield could be pushing them into poorly understood asset classes that will one day result in significant losses.

Government-imposed quantitative-easing...