Hedge funds were the biggest sellers in the exodus from emerging market debt this summer, after expected Japanese investor flows into the asset class never materialised, according to...