Fund managers are talking up small-cap stocks in Japan as an opportunity to extract value amid questions over the economic fundamentals underlying a resurgence in the nation’s equity...