Vanguard is to add China A shares to the world’s largest emerging market equity fund, which could lead more managers to follow suit.

The important...