Higher volatility in Japanese equity markets, coupled with a more flexible short-selling regime, is likely to boost high-frequency trading volume in domestic stocks this year, say clearing brokers...