Read behind headlines on the changing corporate structures at Pictet Cie and Lombard Odier Cie and we find two Swiss banks facing up to...