Southeast Asia is pegged for a turnaround by private equity executives, who expect it to endure continued emerging markets volatility this year.

Indonesia was the...