Asset managers have been cutting back on sending orders to brokers’ program trading desks in favour of self-managing their flows using algorithms that send orders directly to exchanges,...