Asian powerhouses such as China and India may attract far more capital from private equity investors than the likes of Thailand and Vietnam, but some firms are quietly making hay...