China’s continued easing of the rules governing renminbi trading and settlement is luring private banks to make Hong Kong a booking centre for client assets.

Following the application by...