Family offices tend to use private banks only when they have to, for services such as custody and execution, and sometimes for deal sourcing. But some are growing...