It had already been a difficult couple of years for South Korea’s National Pension Service, when its chief investment officer offered to step down on Monday. Market speculation...