In the late 1990s, when Merrill Lynch bought the rump of Yamaichi, it looked to be the one foreign investment bank to have cracked the Japanese market. If, back then,...