The electronic trading system used by the failed investment bank Lehman Brothers has been brought back from the dark side and revived thanks to Nomura.

The direct market...