Shinyoung Securities, a mid-sized brokerage in South Korea, is preparing its first hedge-fund products for both the domestic and international market.

The firm is working with Societe Generale to provide...