Data from Thomson Reuters shows how trading activity across Asia and Japan has cratered this year, dashing hopes among many investors and their sell-side brokers that the region would turn...