Hong Kong’s latest attempt to inject more independence into its listing regime has been heavily dilutedagainst the wishes of investors.

Late on Friday, the...