It’s more than 20 years since the Japanese real-estate and stock-market bubble peaked and burst in 1989. Yet for Japan to revive its animal spirits, things need to get worse...