Patricia Higase, a half-Burmese, half-Japanese equities investment veteran, is laying the groundwork for a private-equity fund to invest in Myanmar.

She has established Link Road...