Smaller firms are winning pension mandates in Japan despite an overall shrinking value of assets mandated to third-party managers.

According to data compiled by...