A Japanese government-backed regulatory initiative aimed at forcing fund managers to embrace more “customer-oriented” attitudes is driving a big shake-up in the country’s domestic fund management industry.

...