It was one of Asia’s most successful and profitable hedge fund firms, but Artradis’s days are up, and its funds are now to hand back investor capital, according to the...